1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Um sonho, um desejo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Se você quiser tornar isso realidade, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Kanaetai Nara por cima 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partindo para o mundo desconhecido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Resistindo ao vento forte e às ondas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Eu tenho que continuar porque quero chegar lá primeiro 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocupe-se mais tarde, já que tudo vai afundar ou nadar de qualquer maneira 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quando seu oponente parece assustador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 É um sinal de que seu coração está encolhendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Fugir não é uma escolha 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Dê um passo mais perto 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Ser chamado de insolente é um elogio, certo? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Quando as coisas ficam difíceis, é aí que você deve rir 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Se você quer procurar um novo amanhã 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Aprimore sua confiança única 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Até seus passos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Sim! Torne-se um mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru feito 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Um novo horizonte, veja até onde você chegou 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 É mais brilhante e o nível de dificuldade aumenta 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa para nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Viva no seu sonho e crie um furacão 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Furacão 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Agora! Agite as classificações 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sim! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Um sonho, um desejo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Os sonhos não fogem... Arrase com tudo 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Nocauteia 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por cima 45 00:02:15,210 --> 00:02:18,930 Deixe-me emprestar esta espada também! É muito samurai! 46 00:02:19,680 --> 00:02:22,010 Seu idiota! Você não pode aceitar isso! 47 00:02:22,050 --> 00:02:25,020 É uma espada bem conhecida! É um pecado lidar com isso tão casualmente! 48 00:02:25,060 --> 00:02:30,480 Meu ancestral, Kotetsu, forjou aquela espada mundialmente famosa! 49 00:02:30,520 --> 00:02:34,190 Chama-se Kitetsu II! 50 00:02:35,070 --> 00:02:37,440 Para levar Otama ao médico, 51 00:02:37,490 --> 00:02:42,990 Luffy pegou emprestada a espada de Hitetsu e saiu da Vila Amigasa. 52 00:02:45,120 --> 00:02:46,660 Esse é o Zoro! 53 00:02:47,500 --> 00:02:51,540 Ei, Zoro! Sou eu, sou eu! 54 00:02:51,580 --> 00:02:54,090 Ei! 55 00:02:55,500 --> 00:02:57,300 Luffy! 56 00:02:57,340 --> 00:02:59,050 Afinal, você estava aqui! 57 00:03:00,340 --> 00:03:02,140 Finalmente consegui ver você! 58 00:03:02,510 --> 00:03:05,680 Assim, Luffy conheceu Zoro novamente. 59 00:03:05,720 --> 00:03:08,600 Porém, veio... 60 00:03:12,850 --> 00:03:18,690 Nesta Terra de Wano, ou você segue o forte ou se tornar sua presa... 61 00:03:19,860 --> 00:03:21,740 Você não tem outra opção! 62 00:03:23,660 --> 00:03:30,500 "A atração principal! Hawkins, o mágico, aparece!" 63 00:03:37,880 --> 00:03:43,300 A probabilidade de vocês dois viverem mais um mês... 64 00:03:50,430 --> 00:03:52,940 19 por cento... 65 00:03:53,650 --> 00:03:55,810 Se você está aqui para passear, se perder. 66 00:03:56,270 --> 00:04:02,650 Você sabe quem reina neste país nos bastidores? 67 00:04:08,200 --> 00:04:09,540 Não sei! 68 00:04:09,750 --> 00:04:11,250 É o Kaido, certo?! 69 00:04:11,620 --> 00:04:13,210 Estamos aqui para... 70 00:04:14,210 --> 00:04:16,040 ...vencer o Imperador do Mar! 71 00:04:16,210 --> 00:04:17,670 Oi, Luffy! 72 00:04:17,710 --> 00:04:21,800 Kin'emon disse também não deveríamos dizer coisas assim... 73 00:04:22,130 --> 00:04:26,600 Uh, isso foi mentira! Não sei! 74 00:04:38,190 --> 00:04:41,610 A propósito, onde você conseguiu essa espada? 75 00:04:43,570 --> 00:04:45,610 É uma espada famosa, não é? 76 00:04:49,870 --> 00:04:53,540 Bem, realmente parece uma espada famosa para mim. 77 00:04:53,580 --> 00:04:55,170 Deixe-me ver por um segundo. 78 00:04:58,790 --> 00:04:59,590 Sem chance! 79 00:05:00,960 --> 00:05:03,340 Vamos! Deixe-me segurar! 80 00:05:03,800 --> 00:05:06,010 --Não-de-gozaru! --Deixe-me ver! 81 00:05:06,180 --> 00:05:08,090 --Eu disse não-de-gozaru! --Por que?! 82 00:05:08,260 --> 00:05:09,930 --Não-de-gozaru! --Ei, pare com isso! 83 00:05:10,100 --> 00:05:13,390 Uma espada é a alma-de-gozaru de um samurai! 84 00:05:23,030 --> 00:05:28,620 Você é um pirata! Está tudo bem para você ter alma de samurai?! 85 00:05:28,660 --> 00:05:32,080 Você não pode usar uma espada de qualquer maneira então apenas dê para mim! 86 00:05:33,040 --> 00:05:34,870 Não, não, não! 87 00:05:34,910 --> 00:05:37,290 Vou cortá-los-de-gozaru! 88 00:05:39,080 --> 00:05:42,630 Zorojuro, cuide daqueles que estão no back-de-gozaru! 89 00:05:42,840 --> 00:05:45,220 Ok... Mas ouça! 90 00:05:45,260 --> 00:05:49,510 Depois de cuidarmos deles, deixe-me ver sua "alma"! 91 00:05:49,720 --> 00:05:50,680 Cobrar. 92 00:05:58,060 --> 00:06:00,270 Esta é uma luta de espadas-de-gozaru! 93 00:06:02,980 --> 00:06:04,990 Não jogue a bainha! 94 00:06:11,870 --> 00:06:14,790 Chiclete... 95 00:06:16,330 --> 00:06:18,370 ...Pistola! 96 00:06:22,670 --> 00:06:25,800 Isso não é uma técnica de espada! 97 00:06:55,540 --> 00:06:57,370 Esta é minha chance! 98 00:06:59,040 --> 00:07:01,580 Você não está usando da maneira certa! 99 00:07:13,930 --> 00:07:18,600 Eu sou um samurai! Vou picar cada vez mais-de-gozaru! 100 00:07:54,930 --> 00:07:56,890 Ás... 101 00:07:58,600 --> 00:08:03,270 Fizemos uma promessa... 102 00:09:43,750 --> 00:09:46,160 Chiclete... 103 00:09:51,210 --> 00:09:52,920 ...Machado de Batalha! 104 00:10:26,290 --> 00:10:29,870 Hawkins-san! Não somos páreo para eles! 105 00:10:30,250 --> 00:10:33,290 Chefe! Por favor, lute por nós! 106 00:10:34,170 --> 00:10:35,920 Chefe! 107 00:10:59,700 --> 00:11:02,240 Chiclete... 108 00:11:02,740 --> 00:11:04,780 ...Pistola! 109 00:11:11,880 --> 00:11:13,710 Até o lagarto está me atacando! 110 00:11:16,000 --> 00:11:17,170 Maldito! 111 00:11:25,890 --> 00:11:28,140 Espada de Palha. 112 00:11:57,590 --> 00:11:59,420 Que tipo de espada é essa?! 113 00:11:59,800 --> 00:12:02,180 Eu me sinto mal pelo lagarto! 114 00:12:25,950 --> 00:12:27,280 Isso foi rápido! 115 00:13:05,530 --> 00:13:06,990 Isso é impressionante. 116 00:13:11,790 --> 00:13:15,210 O que aconteceu?! Por que ele ainda está vivo?! 117 00:13:43,570 --> 00:13:46,240 Menos uma vida. 118 00:13:52,990 --> 00:13:59,170 Esses espantalhos representam meus subordinados. 119 00:14:04,260 --> 00:14:08,590 Eu posso armazená-los dentro do meu corpo com meu poder de Fruta Palha-Palha, 120 00:14:08,630 --> 00:14:10,640 então não serei prejudicado. 121 00:14:11,430 --> 00:14:14,640 Se eu armazenar dez deles, Posso morrer dez vezes. 122 00:14:29,990 --> 00:14:33,530 Agora, vamos jogar um jogo. 123 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Um jogo?! 124 00:14:47,470 --> 00:14:52,050 Isso mesmo... Com essas cartas do Espantalho... 125 00:17:13,780 --> 00:17:20,540 Eu não sou uma pessoa direta que lutaria diretamente contra dois piratas da Pior Geração. 126 00:17:34,920 --> 00:17:38,090 Ele é um pé no saco maior do que eu pensava... 127 00:17:39,180 --> 00:17:41,060 O que mais você esperaria? 128 00:17:53,860 --> 00:17:55,440 Vamos começar. 129 00:18:29,770 --> 00:18:32,610 O tolo invertido! 130 00:18:38,530 --> 00:18:41,990 Ops... Significa uma discórdia interna. 131 00:19:02,680 --> 00:19:06,390 Desculpe... vou comprar uma carta melhor a seguir... 132 00:19:11,060 --> 00:19:13,230 Você deve correr os riscos, 133 00:19:13,270 --> 00:19:18,860 porque existem cartas que lhe darão poder que excede seus limites. 134 00:20:13,040 --> 00:20:15,960 Ei! O que você está fazendo, Cachorro?! 135 00:20:17,840 --> 00:20:18,750 Hawkins-san! 136 00:20:19,590 --> 00:20:20,970 Não tema. 137 00:20:32,730 --> 00:20:35,310 Tama! Fique comigo, Tama! 138 00:20:35,810 --> 00:20:37,400 Ela está queimando! 139 00:20:37,570 --> 00:20:40,820 É por isso que esse cachorro está correndo. 140 00:20:44,910 --> 00:20:48,200 --Seus bastardos! -Não vamos deixar você escapar! 141 00:20:48,370 --> 00:20:50,740 Persiga-os! 142 00:21:00,750 --> 00:21:02,630 Parar! 143 00:21:18,690 --> 00:21:20,320 Precisamos nos apressar! 144 00:21:20,480 --> 00:21:22,280 Sim, vou acabar com eles! 145 00:21:22,780 --> 00:21:25,150 Hawkins-san! Eles estão fugindo! 146 00:21:25,320 --> 00:21:26,740 Chefe! 147 00:21:31,200 --> 00:21:33,580 Tirei uma boa carta. 148 00:21:37,580 --> 00:21:40,880 O Hierofante Invertido... 149 00:21:41,550 --> 00:21:44,010 A carta da perseguição! 150 00:23:17,220 --> 00:23:23,400 Quando Otama e Luffy acabam em uma crise mortal, O golpe vingativo de Zoro uiva! 151 00:23:23,560 --> 00:23:27,780 No próximo episódio de One Piece! "A derrota é inevitável! O ataque feroz do espantalho!" 152 00:23:27,820 --> 00:23:30,360 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 153 00:23:30,820 --> 00:23:33,780 Todo mundo! Vamos! 154 00:23:32,280 --> 00:23:33,780 OS TEATRO ESTÃO LOTADOS!! 155 00:23:33,950 --> 00:23:35,660 MAIOR DIA DE ABERTURA DE 2019 156 00:23:35,830 --> 00:23:38,080 Você precisa de amigos porque é fraco! 157 00:23:38,250 --> 00:23:42,330 Neste mundo marinho ninguém vive sozinho!! 158 00:23:42,500 --> 00:23:45,540 O filme ONE PIECE STAMPEDE! 159 00:23:44,000 --> 00:23:45,540 UM BLOCKBUSTER AGORA JOGANDO!